Cicloturistica "insieme"

L' Avis di Bolzano è lieta di informarvi di una bella iniziativa organizzata dai nostri cugini di Merano e Burgraviato.

Per informazioni consultare l'allegato o andare a vedere il sito www. avis-altoadige.it .

Buon Ferragosto.

Avis Comunale Bolzano 

"Gemeinsame" Fahrradtour

AVIS Sektion Bozen ist erfreut Ihnen mitteilen zu dürfen, dass gemeinsam mit Maran und dem Burggrafenamt eine Iniziative ergriffen worden ist.

Weitere Informationen finden Sie im Anhang oder auf der Internetseite www.avis-altoadige.it

Schönen "Ferragosto",

Avis Sektion Bozen

Programma:

Lungo la ciclabile della Val Venosta che serpeggia tra il lago di Resia e Merano e fa parte del percorso ciclabile
“Via Claudia Augusta”. Un itinerario da sogno in bicicletta, in una delle piú belle valli dell’arco alpino, lungo
le rive del fi ume Adige, sovrastato da castelli, alte vette, frutteti e vigneti.

La CICLOTURISTICA “INSIEME” AVIS, é aperta a TUTTI.
Ritrovo: presso la Stazione FF. SS. di Merano (area scalo merci)
alle ore 8.15 per la consegna delle bici alla Mobil-Car (www.
mobil-car.com), che ne curerá il trasporto fi no alla stazione ferroviaria
scelta (Naturno, Laces, Silandro, Spondigna o Malles).
Trasferimento: in treno fi no a Malles (o stazione intermedia
scelta), con partenza alle 9.16 da Merano.
Partenza: dopo il ritiro della bici o noleggio, partenza dalla stazione
FF.SS. di Malles (o stazione intermedia scelta)
Percorso: ciclabile quasi tutto asfaltato e munito di segnaletica.
Malles ÷ Merano ca. km. 60 dislivello 725 m. (in discesa)
Rifornimenti: lungo il tragitto sono organizzati 2 punti di ristoro
gratuiti, dove ci saranno acqua, succhi, biscotti e mele.
1° ristoro in località Covelano nei pressi di Silandro, a metá percorso
circa, con area picnic con tavoli e sedie.
2° ristoro in località Stava presso Naturno, dopo ca. 40 km.
Nelle immediate vicinanze la “stazione maxidivertimento” di Naturno (Stazione d’avventura
Naturno: www.eisenbahn.it www.hotel.bz.it/it/stazione-avventura-naturno)
invita bambini e adulti a scoprire il mondo della ferrovia divertendosi.
Arrivo: a MERANO Stazione FF. SS.

Programm:

“Echte Lust auf Radfahren” von MALS Vinschgau bis MERAN
Auf dem VINSCHGAUER Radweg vom Reschen bis Meran (“Via Claudia Augusta”), der Etsch entlang
an Schlössern, hohen Bergspitzen, Obstwiesen und Weingärten vorbei.
An der Veranstaltung können ALLE teilnehmen.

Treffpunkt: Zugbahnhof Meran (Bereich Güterbahnhof) um
8.15 Uhr zur Übergabe der Fahrräder über Mobil-Car (www.mobil-
car.com), an die gewünschten Haltestellen (Naturns. Latsch,
Schlanders, Spondinig oder Mals)
Fahrt: mit dem Zug bis Mals (oder zur gewünschten
Zwischenhaltestelle), Abfahrt von Meran um 9.16 Uhr.
Start: nach der Übergabe oder Anleihe der Fahrräder Abfahrt vom
Bahnhof Mals (oder bei der gewünschten Zwischenhaltestelle).
Verlauf: über den fast vollständigen Fahrradweg MALS–MERAN,
zirka 6o Km, Höhenunterschied: 725 m.
Erfrischungen: An der Strecke gibt es zwei Erfrischungsstellen,
wo es gratis Wasser, Säfte, Kekse und Äpfel gibt.
1. Erfrischungsstelle in Göfl an bei Schlanders, mit Picknickplatz mit
Tischen und Stühlen (befi ndet sich ungefähr auf halber Strecke)
2. Erfrischungsstelle in Staben bei Naturns nach ca. 40 Km.
In der Nähe befi ndet sich der Erlebnisbahnhof von Naturns (www.eisenbahn.
it, www.hotel.bz.it/it/stazione-avventura-naturno), wo Jung und Alt eingeladen
werden, die Welt der Eisenbahn zu entdecken.
Ziel: in MERAN Bahnhof